完形祈禱語
完形祈禱語
有一個人很害怕死亡。他相信：「要避免被死亡追上的唯一方法，就是走得更快速、更匆忙。」
有一天，他匆匆忙忙的趕路時，突然被一個白鬍子的老人叫住。
「你如此匆忙，是在追趕什麼呢？」
「我不是追趕，我是在逃開呀！」
「逃開什麼呢？」
「逃開死亡！」
「你怎麼知道死亡是在後面呢？」
「因為所有的動物都是在往前逃命被死亡追上的。」
「你錯了！死亡不是在起點時追趕，而是在終點時等候的。不論你跑快或跑慢，都會抵達終點。」
「你怎麼知道？」
「因為我就是死神呀！」
「喔！你不用害怕，你的死期還沒有到，只是你一直跑得太快，我的兄弟『活著』一直向我抱怨趕不上你，如果你不和他會合，和死亡又有什麼兩樣呢？他特別請我通知你慢一些呀！」
「我要如何才能和『活著』會合呢？」
「首先，你要站著不動，把心靜下來。然後你要環顧四周，用心體會、用愛感覺、用所有的力量來品味，活著就會趕上你了。」
「你回頭看看，我的兄弟來了。」
他一回頭，老人不見了，卻看見了從來沒有看見的、美麗的街景。
完形祈禱語(Gestalt Prayer)
我做我的事；你做你的事
我不是為了實現你的期待而生活於這個世界
你不是為了實現我的期待而生活於這個世界
你是你；我是我
偶爾你我若相遇那是件美好的事
若無法相遇也是件無可奈何的事
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it’s beautiful.
If not, it can’t be helped.
(Fritz Perls, 1969)
About Post Author
